-
1 производить впечатление
-
2 производить впечатление
impress глагол:put over (переправить, переправиться, откладывать, успешно осуществить, добиваться успеха у публики, производить впечатление)словосочетание:cut a figure (производить впечатление, привлекать внимание)Русско-английский синонимический словарь > производить впечатление
-
3 производить впечатление
1. impose uponпроизводить впечатление; импонировать — impose upon
2. impressed3. impressing4. make an impression5. produce an impression6. impressСинонимический ряд:казаться (глаг.) казаться; представляться; чудитьсяРусско-английский большой базовый словарь > производить впечатление
-
4 производить впечатление
1) General subject: appear, impose, prepossess (обыкн. благоприятное), put over, come out strong, impress, strike, feel like (чего-л.), (на кого-либо) reach, come across as (He comes across as a very sincere person - Он производит впечатление очень искреннего человека), (хорошее) appearances (напр. to keep up appearances), cut, project oneself2) Colloquial: seem (you seemed pretty clueless), portray3) Jargon: make waves, snow under, come on, come-on, gas4) Advertising: create impression5) Mass media: project image6) Business: impress on7) Set phrase: (на кого, какое) make an impression on (smb.)8) Makarov: make an impression, register, come out strong, create an impression, cut a figure, feelУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление
-
5 производить впечатление на
General subject: impose upon, impressУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление на
-
6 производить впечатление
-
7 производить впечатление
Русско-английский словарь по экономии > производить впечатление
-
8 производить впечатление
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > производить впечатление
-
9 производить впечатление
(на кого-л.) to make/create an impression (on, upon)Русско-английский словарь по общей лексике > производить впечатление
-
10 производить впечатление
( на кого)make (produce) an impression on (upon) smb.Никогда никакая девушка не производила на Руневского такого сильного впечатления. (А. К. Толстой, Упырь) — No girl had ever produced such a powerful impression on Runevsky.
Русско-английский фразеологический словарь > производить впечатление
-
11 производить впечатление
Русско-Английский новый экономический словарь > производить впечатление
-
12 производить впечатление (на кого-либо)
General subject: reachУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление (на кого-либо)
-
13 производить впечатление (чего-л.) быть похожим
Makarov: feel like (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > производить впечатление (чего-л.) быть похожим
-
14 производить впечатление беспомощного ребёнка
Makarov: appear as helpless as a childУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление беспомощного ребёнка
-
15 производить впечатление высокомерного человека
General subject: seem haughty in appearance, seem haught in appearanceУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление высокомерного человека
-
16 производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику
Jargon: charmУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику
-
17 производить впечатление чего-л.
General subject: feel to feel like smth.Универсальный русско-английский словарь > производить впечатление чего-л.
-
18 производить впечатление быть похожим
Makarov: (чего-л.) feel like (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > производить впечатление быть похожим
-
19 производить впечатление умного человека
General subject: (на кого-л.) strike as cleverУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление умного человека
-
20 льстить или производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику
Jargon: charmУниверсальный русско-английский словарь > льстить или производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику
См. также в других словарях:
производить впечатление — производить/произвести впечатление Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком либо, оказывать воздействие на кого либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление…… … Учебный фразеологический словарь
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Производить/ произвести эффект — Разг. Нравиться кому л., производить впечатление на кого л. БМС 1998, 645 … Большой словарь русских поговорок
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, произвожу, производишь, несовер. 1. несовер. к произвести. Производить хорошее впечатление. Наш завод производит автомобили. 2. кого что. Выводить кого что нибудь из кого чего нибудь, устанавливать происхождение кого чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
произвести впечатление — производить/произвести впечатление Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком либо, оказывать воздействие на кого либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление…… … Учебный фразеологический словарь
производить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я произвожу, ты производишь, он/она/оно производит, мы производим, вы производите, они производят, производи, производите, производил, производила, производило, производили, производящий, производимый,… … Толковый словарь Дмитриева
впечатление — я; ср. 1. обычно мн.: впечатления, ий. Образ, след, оставляемые в сознании, в памяти человека предметами и явлениями внешнего мира. Впечатления детства. Дорожные впечатления. Искать новых впечатлений. 2. Влияние, воздействие на кого л. Находиться … Энциклопедический словарь
впечатление — я; ср. 1) обычно мн.: впечатле/ния, ий. Образ, след, оставляемые в сознании, в памяти человека предметами и явлениями внешнего мира. Впечатления детства. Дорожные впечатления. Искать новых впечатлений. 2) Влияние, воздействие на кого л.… … Словарь многих выражений
ЭФФЕКТ — Производить/ произвести эффект. Разг. Нравиться кому л., производить впечатление на кого л. БМС 1998, 645. Эффект каскада. Публ. Следствие жёсткой взаимозависимости, взаимообусловленности каких л. процессов, видов деятельности, объектов… … Большой словарь русских поговорок
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён